Stein von Rosetta aus Ägypten
Der Stein von Rosetta aus Ägypten ist weit mehr als nur ein altes Artefakt – er ist der Schlüssel, der die Geheimnisse der ägyptischen Hieroglyphen entschlüsselte.
1799 entdeckten französische Soldaten unter Napoleon in der Nähe der Stadt Rosetta (heute Rashid) im Nildelta diesen schwarzen Granodioritstein. Seine Inschrift veränderte das Verständnis der alten ägyptischen Kultur für immer.
Ein Fund, der Geschichte schrieb
Auf dem Stein von Rosetta aus Ägypten ist ein königliches Dekret aus dem Jahr 196 v. Chr. eingraviert. Das Besondere: Der Text ist in drei Schriften verfasst – Hieroglyphisch, Demotisch und Altgriechisch.
Diese dreisprachige Inschrift war der entscheidende Hinweis, um die lange vergessene Sprache der Pharaonen zu entziffern. Nachdem die Briten 1801 die Franzosen besiegt hatten, gelangte der Stein nach London, wo er sich bis heute im British Museum befindet.
Inhalt der Inschrift
Das Dekret auf dem Stein von Rosetta aus Ägypten stammt aus der Zeit des Königs Ptolemaios V. Epiphanes. Es preist seine Taten und Wohltaten gegenüber den Tempeln und Priestern.
Hieroglyphen: Die heilige Schrift der Priester
Demotisch: Die Alltagssprache des Volkes
Griechisch: Die Verwaltungssprache des ptolemäischen Reiches
Dank dieser Kombination konnte man erstmals Hieroglyphen mit bekannten griechischen Wörtern vergleichen.
Die Entzifferung der Hieroglyphen
Viele Wissenschaftler versuchten über Jahrzehnte hinweg, den Text zu entschlüsseln. Der entscheidende Durchbruch gelang 1822 dem französischen Sprachwissenschaftler Jean-François Champollion.
Er erkannte, dass Hieroglyphen nicht nur Bilder, sondern auch Laute und Bedeutungen darstellen. Durch den Vergleich der Namen des Pharaos in den drei Schriften konnte er das System verstehen – und so wurde die Sprache der alten Ägypter wieder lebendig.
Aussehen und Struktur
Der Stein von Rosetta aus Ägypten ist etwa 114 cm hoch, 72 cm breit, 28 cm dick und wiegt rund 760 Kilogramm.
Er besteht aus dunkelgrauem Granodiorit und zeigt:
14 Zeilen Hieroglyphen (oberer Teil, teilweise beschädigt)
32 Zeilen Demotisch
53 Zeilen Altgriechisch
Obwohl der obere Teil fehlt, ist der Text ausreichend erhalten, um die Bedeutung vollständig zu rekonstruieren.
Symbolische Bedeutung
Der Stein von Rosetta aus Ägypten steht heute als Symbol für Wissen, Entdeckung und kulturelles Erbe. Er war der Beginn der modernen Ägyptologie, also der wissenschaftlichen Erforschung des alten Ägyptens.
Der Begriff „Rosetta Stone“ wird heute auch metaphorisch verwendet – als Bezeichnung für etwas, das ein schwieriges Problem entschlüsselt. Bekannte Sprachlernprogramme wie Rosetta Stone tragen diesen Namen als Hommage an seine Bedeutung.
Debatte um die Rückgabe
Seit Jahren fordert Ägypten die Rückgabe des Steins von Rosetta aus Ägypten. Er gilt als nationales Kulturgut, das während der Kolonialzeit entwendet wurde.
Das British Museum hingegen argumentiert, dass er dort als Teil der Weltgeschichte allen Menschen zugänglich sei.
Unabhängig vom Ausgang bleibt der Stein ein Symbol der kulturellen Verbindung zwischen Ägypten und der Welt.
Ein Stein, der die Sprache der Pharaonen öffnete
Der Stein von Rosetta aus Ägypten bleibt eines der faszinierendsten Zeugnisse menschlicher Geschichte.
Er erinnert uns daran, dass Wissen, Geduld und Zusammenarbeit selbst die ältesten Geheimnisse der Menschheit enthüllen können.
